Знак © (копірайт) на обкладинці книги: кому належать майнові права (автор, видавництво, ілюстратор)
Знак охорони авторського права © на обкладинці книги часто ставлять “за звичкою”, але юридично важливо розуміти, кого саме він позначає та чиї майнові права охороняє: автора, видавництва чи художника-ілюстратора. У цій статті розбираємо, чи потрібна реєстрація авторського права, що означає знак ©, кому він належить за договором та як бути з правами ілюстратора і видавництва.
Реєстрація авторського права та презумпція авторства
Згідно з ч. 3 ст. 9 Закону України «Про авторське право і суміжні права», для виникнення і здійснення авторського права не вимагається реєстрація авторського права чи будь-яке інше спеціальне його оформлення, а також виконання будь-яких інших формальностей.
Що означає знак © і кого він позначає
Суб’єкт авторського права для повідомлення про свої майнові права може використовувати знак охорони авторського права, що складається з латинської літери “С”, обведеної колом — ©, поряд з яким зазначаються ім’я (найменування) суб’єкта майнових прав на твір, рік першого опублікування твору.
Таким чином, знак авторського права не повідомляє про немайнові права автора. В цьому відсутня необхідність, адже немайнові права автора не передаються. Презумпція авторства, визначена міжнародному рівні, а також в Європейського Союзу, та країнах СНД, обумовлює, що автором твору є особа, що зазначена як автор на оригіналі або примірнику твору.
Майнові права та кому звертатися за дозволом
Щодо майнових прав, їх може набути одна або декілька осіб, які мають виключні майнові права на твір за договором. При цьому, значне коло осіб можуть набути права користування твору на підставі, наприклад, невиключної ліцензії.
Таким чином, знак авторського права повідомляє про майнові права — тобто про права особи, до якої слід звертатися у випадках, якщо третя сторона передбачає отримати ліцензію на використання твору, або — вирішити спір щодо порушення прав третьої сторони.
Детальніше про юридичний супровід та захист прав інтелектуальної власності — на сторінці послуги: https://olenabusol.com/poslugy/zahyst-prav-intelektualnoyi-vlasnosti/
Коли © належить автору, а коли — іншій особі за договором
Автору належать майнові права на твір доти, поки вони не передані іншій особі — зазначено у ст. 31 Закону України про авторське право та ст. 1113 Цивільного кодексу України.
Художник-ілюстратор і знак «копірайт» на обкладинці
Автори, використовуючи працю художника в своїй книзі, ставлять питання — чи правильним є поставлення знаку «копірайт» на книзі щодо художника?
Якщо ілюстратор передала майнові права за договором
Наприклад, якщо ілюстратор передала автору майнові права на ілюстрації за договором. У такому випадку вона не є власником майнових прав, а тільки — немайнових, і тому — знак охорони авторського права на обкладинці книги щодо художника-ілюстратора не застосовується. Прізвище та ім’я художника буде зазначено на обкладинці, як і передбачається договором.
Видавництво і строк передачі прав: чи доречний © видавництва
Немайнові права на художне оформлення та оригінал-макет залишаються у видавництва назавжди. Тож, немає сенсу охороняти немайнові права знаком авторського права, адже вони охороняються законом.
Втім, не буде порушенням, якщо на обкладинці залишається знак © для видавництва, у випадку, якщо майнові права передані автором видавництву, скажімо, на рік. В цьому випадку, після спливу цього строку, автор залишається єдиним власником майнових прав на свій твір.
Потрібно визначити, хто має бути зазначений біля © або як правильно оформити передачу майнових прав? Адвокатське бюро “ОЛЕНИ БУСОЛ” допоможе з перевіркою договорів і юридичним супроводом у сфері інтелектуальної власності.
Адвокат Олена Бусол
Шукаєте якісні та доступні послуги надання правової допомоги в сферах корупції та захисту прав інтелектуальної власності?
Поширені запитання про знак © (копірайт) на обкладинці книги
Ні. Право виникає з факту створення твору. Реєстрація може бути корисною як додатковий доказ, але не є умовою охорони.
Це спосіб повідомити, хто є правовласником майнових прав і з ким узгоджувати використання твору (ліцензія, передрук, переклад, адаптація тощо).
Залежить від договору. Якщо майнові права передані видавництву (повністю або на строк), біля © доречно вказувати того, хто на цей момент володіє майновими правами.
Лише якщо він/вона зберігає за собою майнові права на ілюстрації. Якщо права на використання ілюстрацій передані за договором, то знак © зазвичай вказують не на ілюстратора.
Після завершення строку передання прав, як правило, майнові права повертаються автору (якщо договір не передбачає інакше). Відповідно, актуальність зазначення правовласника біля © варто перевіряти.
До того, хто володіє майновими правами на конкретний об’єкт (твір/ілюстрації) на момент використання: це може бути автор, видавництво або інша особа за договором.